A while ago I wrote a little app that would let you copy iTunes metadata from one track to another. Due to a breaking change in iTunes 9 where it doesn't handle selected tracks in the UI the same way, I updated it. Still free, and source available (and updated to .NET 3.5/VS 2008). If you want it, grab it.